サービス
RNCではシステム開発やサイト制作など、お客さまに合わせた
Webにまつわる様々なサービスを展開しております。
海外展開やインバウンド対応に向け、英語・中国語など多言語に対応したWebサイトを構築。
翻訳だけでなく、各言語圏で伝わる表現・導線設計まで最適化します。
グローバル展開を加速する多言語サイト制作
「海外に向けて発信したいが、何から始めればよいかわからない」
「多言語対応したいが、翻訳やデザインに不安がある」
とお悩みの方におすすめです。
グローバル化が進む中で、Webサイトを多言語化することは新たな顧客との接点を生み出す重要な施策です。しかし、単に翻訳するだけでは、海外ユーザーに正しく魅力を伝えることはできません。
そこでRNCでは、これまでの実績とノウハウをもとに、ターゲットとする国・地域に最適化したWeb戦略を設計。
デザイン・翻訳・サイト構築までを一貫して行い、世界に通用する多言語サイトを制作します。
コンテンツの翻訳を自社で行えない場合、Google翻訳などの機械翻訳とプロの翻訳家や翻訳会社に依頼する2通りになるかと思います。
予算が許されるならば、将来的な投資という意味でも外部に依頼することをおすすめいたします。
機械翻訳であれば費用はかからず、スピード重視でコンテンツ翻訳を行うことが可能ですが、どうしても現段階の翻訳機能では直訳になってしまい、文法や文化的ニュアンスが失われてしまいます。
日本語翻訳のある海外サイトなどで違和感のある日本語を目にしたことがある方もいるかと思います。
その違和感を訪れてくれた海外ユーザーに与えてしまうのです。RNCでは、ネイティブと切磋琢磨しながら仕事をしてきたスタッフが、企業が発信したい「メッセージ」と「ブランド力」を重視した魅力の伝わる翻訳をいたします。
まずはお問い合わせフォームよりご連絡ください。
1～2営業日以内に担当者よりご連絡いたします。
Webサイトの目的やご依頼内容など案件についてヒアリングいたします。
お客様の課題を見いだし、解決策をご提案いたします。
また、ご予算に収まるようコンテンツ提案もいたします。
制作を開始いたします。
通常、制作開始までに1～2ヶ月ほどお時間を頂戴しております。
翻訳に関しては文章量により制作期間が異なります。